トランプ大統領が病院からビデオメッセージ　「私は元気だ。皆さんに感謝したい」「アメリカを再び偉大にするため、私は戻らなければならない～ネットの反応「これでトランプ再選間違いなしだなｗうまい作戦だｗ」

※まずはブログランキングにクリックのご支援何卒宜しくお願いします
↓　↓　↓
　

新型コロナウイルスに感染し入院しているアメリカのトランプ大統領が、ツイッターに動画でメッセージを投稿しました。

「まず、全てのすばらしい医療の専門家、医師、看護師、皆さんに感謝したい」（アメリカトランプ大統領）

トランプ氏は、「私は気分がすぐれず、ここに来たが、今はずっと良くなった。我々はアメリカを再び素晴らしいものにしなければならないので、私は戻らなければならない」と述べ、早期の回復に意欲を示しました。

一方で、「気分が良くなり始めていることをお伝えしたいのだが、この先、数日のことはわからない。そこが本当の試練になると思っている」とも語り、今後、数日間の推移が重要だと感じていることを明らかにしました。

動画は4分ほどで、トランプ氏はネクタイはつけていないものの、スーツ姿で椅子に座り、「私は元気だ。皆さんに感謝したい」と強調しています。

(JNNﾆｭｰｽ 10月4日放送)

大統領のメッセージ訳：

「まず初めにウォルターリード医療センターの医師や看護師等の医療専門家の皆さんにお礼を申し上げたい」

「私がここに来た時、あまり体調はよくなかったが、今はかなり良くなった」

「だがもっと良くなって仕事に戻り、私はアメリカを再び偉大にしなければならない」

続く https://t.co/uInEZX3ViE

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き１

「私は直ぐに戻れると思う」

「選挙活動を完遂するのを楽しみにしており、我々はこれを誇りに思うが、これ（コロナ）が起こり、私は世界の何百万人の人々のために戦っている」

「アメリカのためだけではなく、世界中のためにも戦っている」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き２

「このコロナウイルスを打倒する。治療薬を見てくれ。今、私はそれらでの治療を受けているが、その他の治療薬も出てくる予定だ」

「それらは奇跡のようなものだ。私がそう言うと、人々は私を批判するが、その奇跡は神からやってくるのだ」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き３

「私はだんだんと元気になってきており、向こう数日間が本当のテストとなるだろう」

「私は、皆さんの支援をテレビで見たり読んだりして本当に感謝しており、アメリカ人、違いを超えて同意したアメリカ国民のその多くの言葉に感謝し、私はそれを決して忘れることはない。約束する」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き４

「私の状況を理解する世界の首脳からのお見舞いの言葉に感謝する」

「私はホワイトハウスの二階(自宅)に留まりロックしてどこにも出ない大統領執務室にも行かないという訳にはいかない」

「二階にいでくつろぎ、誰にも会わず、誰とも話さなく、それで良いといった事は私にはできない」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き５

「ここはアメリカ、世界で最も偉大な国、最も強い国だから私は安全な二階の部屋に閉じこもる事はできない」

「我々は問題と直面しなければならない。国のリーダーは問題と直面しなければならない。それをしない偉大なリーダーは過去いなかった」

「これが私にとって重要なことなのだ」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き６

「私の体調は良く、皆さんに感謝したく、大統領夫人の状況も良い」

「メラニアは私に"彼女は国を尊敬し、国を愛してる"と伝えてほしいと言った」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き７

「メラニアも私も体調は良く、彼女は少しだけ私より若いから、ちょっとだけ若いから、知っての通り病気（コロナ）の病状は年齢に影響するが、彼女は統計的に大丈夫だろう。これは私を安心させてくれ、国も安心する」

続く

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020

続き８

「私の体調は良く、良い結果が出ると思うが、向こう数日間はどうなるか分からないが、そこの皆さん、そして世界の皆さん、特に膨大な愛を注いでくれるアメリカの方々に感謝したい。私はこれを決して忘れない」

「ありがとう」

END

— トランプ大統領ツイート日本語訳（📝 解説付き）非公式 (@TrumpTrackerJP) October 4, 2020