時事ニュースのネットの反応まとめブログ

アノニマス ポスト

<朝鮮日報>甲子園 NHKが京都国際高校の校歌の歌詞で「東の海」と放送 京都国際高校の朴慶洙校長「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」

※まずはブログランキングにクリックのご支援何卒宜しくお願いします
↓ ↓ ↓
 にほんブログ村 政治ブログへ




◇韓国語の校歌、日本全国に鳴り響く

(略)
 NHKは京都国際高校の校歌を放送する際、「東海」を「東の海」と翻訳した日本語の校歌のテロップを表示した。
そして、画面下には「日本語翻訳は学校から提出されたものです」というテロップも出した。

これについて、朴慶洙校長は「我々は校歌の音源を提供しただけで、そのような日本語字幕を送ったことはない」と言った。
共同通信は以前、毎日新聞と共に同大会を主催する日本高等学校野球連盟が「東海」を「東の海」と翻訳した日本語字幕を作り、NHKに提供するだろうと報道していた。
日本のある中堅ジャーナリストは「学校がそのような字幕を送ったことがないのに、NHKが歪曲(わいきょく)放送をしたなら、大きな問題になるかもしれない」と言った。
同校のキム・アンイル野球部後援会長は「日本にはほかの外国系学校も多く、英語などによる校歌も歌っている。
70年以上歌ってきた校歌を問題視するのは理屈に合わない」と述べた。

http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2021032580008





管理人
ネットの反応
名無し
日本海と表示させとけばよかったのに
名無し
これは大事件だな
NHKも嘘をつくのか
名無し
日本にとっての東の海は太平洋だからな
明らかなNHKの誤訳だな
ただちに日本海に直せ
名無し
マジかよ受信料返せよ
名無し
NHKはホントに公共放送なのか。
NHK改革する国会議員なんでおらんのよ。
名無し
やろうとするとメディアスクラムで潰される
名無し
めんどくせぇ
どの競技にも政治色を絡ませるのはやめろ
名無し
そら京都の東の海じゃ琵琶湖になっちまうからなw
名無し
どちらかが嘘吐き
さてはどちらかな?w
名無し
中堅ジャーナリストって青木理ってことで良いの?
名無し
韓国語の校歌に東海さらにnhkが絡む
わざとやろw




※コメントはTwitterのほうへどうぞ。

※ブログランキングにクリックのご支援何卒宜しくお願いします


政治ランキング

にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村

Copyright© アノニマス ポスト , 2021 All Rights Reserved.