英ＢＢＣのＸアカウント中国語版が『西太后』事件をツイート

New Kindle Paperwhite (16GB) 7インチディスプレイ、色調調節ライト、12週間持続バッテリー、広告なし、ブラック

￥27,980 (2024年11月23日 16:21 GMT +09:00 時点 - )

クリックのご協力をお願いします
　↓↓↓m(__)m
　

BBC News 中文
@bbcchinese
東京都中野区にある中国料理レストランが、「中国人お断り」の看板を掲げていたことから、ここ数日、非難の的になっている。

そのレストランは東京都中野区にあり、店名は「ウエスト・エンプレス」。写真によると、このレストランは入り口に日本語で「中国ウイルス防止のため」、中国語で「中国人は入店しないでください」、韓国語で「韓国人は入店禁止」と書かれた紙を貼っていた！と日本語で、中国語で「中国人は入店禁止」、韓国語で「韓国人は入店禁止」と書かれた紙が入口に貼られていた。

環球時報によると、数百万人のフォロワーを持つ動画ブロガー “Yau Tau Si Suen “が12月9日に初めて動画を投稿し、同店のヘイトスピーチを非難した。

映像の中で、ブロガーはレストランに入り、その行為は違法であるとオーナーに主張したが、オーナーは退去を求め、その後警察に通報した。

警察が到着すると、彼のコメントを店主に伝えることしかできず、店主に看板を撤去させる権限はないという。このブロガーはその後、在日中国大使館や東京法務局などに訴えたという。

また、日本にいる多くの中国人コンテンツ制作者も、この問題を店主に訴える活動に参加した。あるビデオでは、ブロガーの小野亮氏が日本円紙幣の入った大きな袋を店のドアに投げつけ、店主に「中国人に一生チャーハンを食べさせてやれ」と言った。

この動画は中国のソーシャルメディア上で大騒動となった。中国のネットユーザーの多くは、この店の振る舞いを「人種差別的」だと批判し、「中国が嫌いなのに、なぜ中華料理店を開いたのか」と疑問を投げかける人もいた。

しかし、一部の派手なネットユーザーは、この状況を「目玉を得る」「愛国者のふりをする」機会として利用していると批判した。

報道によると、事件後、店には嫌がらせの電話が多数かかってきたという。警察は店周辺の警備を強化した。

日中関係の悪化を背景に、日本の政治家や一般市民も応援のために店を訪れた。

報道によると、同店は現在、物議を醸したスローガンを撤去し、「香港独立」と「8964」の文字が入ったポスターやステッカーに貼り替えているという。

新たに掲示された中国語の張り紙によると、店主は「妻の健康状態が悪く、感染症を防ぐため」、来日したばかりの中国人の入店は断ったが、日本に長く住んでいる人は歓迎したという。

在日本东京，一家中华料理店因张贴“禁止中国人入内”的告示，在过去几天成为一场交锋的中心。

这家位于东京中野区的餐馆名为“西太后”。照片显示，该店曾在门口贴了一张纸，上面用日语写有“为预防中国病毒”，并写有“中国人不要输入”的中文，以及“韩国人禁止入店”的韩文。… pic.twitter.com/s8Te2DxNZL

— BBC News 中文 (@bbcchinese) December 18, 2023

管理人

ネットの反応

ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论）@IngWeilai
あのグリースヘッド4-6はわざとケンカを売っているのだ。この男は犯罪を繰り返している。前回、原子力下水道が居酒屋にケンカを売ったときは、日本のメディアで××××から大バッシングを受けた。…

那个油头四六分是故意找茬，这人惯犯了，上次核污水找茬居酒屋就被x上日本媒体扒皮了，这人为了流量无所不用。… pic.twitter.com/oG7uGyo5vS

— ziyousuiwo（随时更新中国新闻评论） (@IngWeilai) December 18, 2023

Chef Eric🇦🇺🇯🇵🇺🇦@mingleili2
BBCに風を吹かせないために！真のイメージの登場だ！グリースヘッド4～6セントのブラザーは悪意ある翻訳であり、虚偽の表現である！

为了不让BBC带风向！真像来了！事实就是油头四六分哥，是恶意的翻译和误导！ https://t.co/c6xiCYMHKF

— Chef Eric🇦🇺🇯🇵🇺🇦 (@mingleili2) December 18, 2023

関連記事

中国人女性、『西太后』に嫌がらせをした中国人インフルエンサー達が「登録者」や「いいね」を稼ぐため、都合の悪いことは動画にしていないと指摘　『差別に反対すると言うなら「日本人入店禁止」の中国の店にも文句を言うべき』 https://t.co/gva77Z4Zti https://t.co/gva77Z4Zti

— 世論の風｜時事ニュースとネットの声 (@ano_Tube) December 18, 2023

威尔逊 · 爱德华兹@AmundsonElena
中国にはすでにあったのでは？