「日本語のレベル低すぎw」と話題　NHKニュースの『クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』の見出しに　⇒ ネット「クマもさぞかし悲しんでいることだろう…」「NHKと日本人の間にある機械翻訳の壁…」

まずは、クリックのご協力をお願いします
　↓↓↓m(__)m
　

「日本語のレベルが低すぎ」NHKニュースのクマ被害の“見出し”が物議、手厳しい指摘続出

『宮城大崎クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』

宮城県大崎市で発生したクマによる飼い犬連れ去り事件。この被害を報じたNHKのニュース見出しが、日本語として不適切だとしてSNS上で物議を醸している。問題となったのは冒頭の見出しだ。

NHKニュース、クマが犬を飼う？

NHKの報道によると、25日の朝、宮城県大崎市の住宅で庭先に繋がれていた体長50センチほどのしば犬がクマに連れ去られたというもの。住人によると、庭の方からうなり声が聞こえたため確認すると、体長およそ80センチのクマが飼い犬をくわえて森に立ち去っていったそうだ。

「日本語のレベルが低すぎ」NHKニュースのクマ被害の“見出し”が物議、手厳しい指摘続出 - ライブドアニュース

クマ被害を報じたNHKのニ…

管理人

ネットの反応

⬜️「日本語のレベルが低すぎ」NHKニュースのクマ被害の“見出し”が物議、手厳しい指摘続出

『宮城大崎クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる』
↑
何だこれhttps://t.co/u5AZvALuEc

NHKに限ったことでは無いが、メディア関係者の日本語力の低さの原因はおそらく…

— フィフィ (@FIFI_Egypt) October 29, 2025