【中央日報】韓国政府、福島「汚染水」から「処理水」に用語変更の検討に着手 ⇒ 【聯合ニュース】「汚染水」の名称変更　「検討していない」＝韓国外交部　＝ネットの反応「変更なら日本のマスコミよりちょっとだけ賢い」

まずは、クリックのご協力をお願いします
　↓↓↓m(__)m
　

韓国政府、福島「汚染水」から「処理水」に用語変更の検討に着手
5/11(木) 7:10配信
中央日報日本語版

７日にソウルの大統領室で尹錫悦大統領と日本の岸田文雄首相が韓日首脳会談後の共同記者会見を終え並んで歩いている。［写真　大統領室］
韓国政府が福島原発の「汚染水」（Ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｅｄ　Ｗａｔｅｒ）という公式用語を「処理水」（Ｔｒｅａｔｅｄ　Ｗａｔｅｒ）に変更する案に対する検討に着手した。

福島汚染水関連協議に精通した韓国政府消息筋は１０日、中央日報に「現在日本は福島原発敷地内のタンクに多核種除去設備（ＡＬＰＳ）を通過して主要放射性物質などを除去した水を保管しているが、排出基準に合わせて処理された水が約３０％、依然として汚染されている水が残りの７０％程度。ただ今後処理比率が高まれば汚染水を処理水と変えて呼ぶのが合理的で用語修正を検討している」と話した。

また別の政府消息筋も「結局海に放出する水の放射性物質濃度を基準として話さなければならない。ＡＬＰＳを経て最終的に放出する水を汚染水と呼び続けるにも科学的根拠が不足するのが事実」と話した。ただ韓国政府は福島汚染水放流に否定的な国内世論の推移を意識し用語変更時期などを検討するものとみられる。