「通販生活」のタログハウスがウクライナ大使館に謝罪　23年冬号の表紙でウクライナを揶揄したことについて

クリックのご協力をお願いします
　↓↓↓m(__)m
　

「通販生活」23年冬号の表紙について、10月27日夜、ウクライナ大使館がSNS上で非難の声明を公表されました。
　それに対し本日、駐日ウクライナ特命全権大使のセルギー・コルスンスキー様宛に、ウクライナの皆様の祖国防衛の戦いを「ケンカ」という不適切な言葉で表現したことをお詫びする書面をウクライナ大使館にお渡ししました。
　また、読者の皆様から、表紙にある「殺せ」「殺されろ」は、「ウクライナの人びと」への言葉なのかというお問合せも多くいただいています。「殺せ」「殺されろ」の主語は決して「ウクライナの人びと」ではなく、戦争の本質を表現したつもりです。どちらの側に理があるにせよ、「殺せ」は「殺されろ」の同義語になってしまうから、勃発した戦争は一日も早く終結させなくてはいけない。そんな思いを託して、このように表現しました。
　つたない表現で誤解を招いてしまったことをお詫びします。理がウクライナ側にあることは、巻頭特集「いますぐ、戦争をやめさせないと」を読んでいただければおわかりいただけると思います。
　申し上げるまでもなく、私たちはロシアの侵攻は許されるものではないと考えています。ウクライナ、そしてパレスチナ・ガザ地区において一日も早い平和が訪れることを願い、これからも非戦の特集に取り組んでまいります。

2023年10月30日

株式会社カタログハウス代表取締役　斎藤憶良

「通販生活」編集人（読み物）　釜池雄高
https://www.cataloghouse.co.jp/information/2023winter.html

関連ニュース

在日ウクライナ大使館が『通販生活』に抗議し波紋　表紙に「人間のケンカは『守れ』が『殺し合い』になってしまうのか」

抜粋

この表紙の上部には「『戦争できない国』『できる国』―どちらを選ぶにも覚悟が要る」と書かれている他、中央には前線で戦うウクライナの人たちが映ったテレビを見る猫の姿が、その下には以下のような文章が書かれています。

プーチンの侵略に断じて屈しないウクライナの人びと。がんばれ、がんばれ、がんばれ。守れ、守れ、守れ。殺せ、殺せ、殺せ。殺されろ、殺されろ、殺されろ。人間のケンカは「守れ」が「殺し合い」になってしまうのか。ボクたちのケンカはせいぜい怪我くらいで停戦するけど。見習ってください。停戦してください。

在日ウクライナ大使館が『通販生活』に抗議し波紋　表紙に「人間のケンカは『守れ』が『殺し合い』になってしまうのか」（ねとらぼ） - Yahoo!ニュース

...

在日ウクライナ大使館が『通販生活』に抗議し波紋　表紙に「人間のケンカは『守れ』が『殺し合い』になってしまうのか」⇒ネットの反応「社民党に献金しているような会社だって、誰か教えてあげて」 https://t.co/Z8aGcQj76r https://t.co/Z8aGcQj76r

— 世論の風｜時事ニュースとネットの声 (@ano_Tube) October 28, 2023