日本ファクトチェックセンター（検証：杉江隼）「『韓国は日本から間違ったハロウィンの文化を取り入れてしまった』という投稿は不正確」⇒ハンギョレ新聞（韓国）「米国のハロウィンが日本を経て『コスプレ』と結合し、韓国に伝わった」

Apple 20W USB-C電源アダプタ

18% オフ ~~￥2,780~~ ￥2,265 (2024年12月14日 11:22 GMT +09:00 時点 - )

「韓国は日本から間違ったハロウィンの文化を取り入れてしまった」というツイートをもとに、「韓国が梨泰院の事故を日本のせいにしている」と受け止める反応が広がりました。しかし、このツイートは韓国メディアの記事に書いてないことをミスリードするもので不正確です。 https://t.co/IfWkEghIiL pic.twitter.com/tOIQBaPmf4

— 日本ファクトチェックセンター（JFC） (@fact_check_jp) November 2, 2022

　↓
ハンギョレ新聞
　↓

抜粋

ハロウィンになると、米国の多くの家庭では様々な形や色のジャック・オ・ランタンや、クモ、骸骨、魔女などのハロウィンを象徴する様々な装飾で家の内外を飾る。子どもたちは各種の怪物やフランケンシュタイン、魔女、ドラキュラなどに扮装し、ハロウィンの装飾がある家々を回ってキャンディーやチョコレートをもらうが、この時に叫ぶ言葉が「トリック・オア・トリート」だ。これは「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」という意味。米国の代表的なスーパーであるコストコ、ホールフーズ、トレーダージョーズなどではハロウィンに先立って親子のために様々なチョコレートやクッキー、扮装道具などの記念商品を販売する。

ハロウィンがいつ、どのようなきっかけで韓国に流入したのかははっきりしない。ただ、一部の文化研究者を中心として、米国のハロウィンが日本を経てコスチュームプレイ、すなわち「コスプレ」と結合し、その後、改めて韓国のソウル梨泰院（イテウォン）や弘大（ホンデ）などに伝わったという分析がなされている。時期的には2000年代半ば以降、梨泰院が急激に商業化される時期と一致する。

略

慶煕大学グローバルコミュニケーション学部のイ・テックァン教授は30日、本紙の電話取材に対し、ハロウィンの流行を「商業化」と「ソーシャルメディア」という2つのキーワードで説明した。イ教授は「米国の代表的な祭りといえるハロウィンが日本でコスプレと結びついて本格的に商業化の様相を呈し、韓国にはそのようなルートを通じて商業化したハロウィンが上陸した。その後、若い世代の文化として固定化した」とし、「特にインスタグラムなどのソーシャルメディアを通じて自己のアイデンティティを確認しようとする若い世代を中心に、最も強い効果を与えうるビジュアル的要素としてのハロウィンが脚光を浴びるようになった」と述べた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/b250dcfdd308cabe889e1ee0d2a5d95f41f6ae20
関連記事

韓国ハロウィン事故…　日本のせい？　クォン・ヨンソク・一橋大准教授「日本のコスプレ文化の影響も大きい」　＝ネットの反応「ほら来た」「日本のコスプレ文化の影響じゃなく、日本の真似をする文化が原因の間違いですね」 https://t.co/rS6suvoXF3

— アノニマスポスト NEWS｜時事ニュースYouTube動画とネットの反応 (@ano_Tube) November 2, 2022

管理人

ネットの反応

朝鮮日報の記事と、このハンギョレの記事が結び付いて
そんな話になっていったのでしょう。
片方をYahoo!ニュースで見ると片方が紹介されます。

どっちの記事も別に日本のせいにはしてないですが、そういう印象を受ける人もいるのかもhttps://t.co/lsTc66pQM2

— こわっぱ (@nqg42333) November 2, 2022

ミスリードはJFCさんです。

元々の朝鮮日報のタイトルには、明確に「日本から」と書いてあったとのこと。その後、朝鮮日報が差し替えたそうですね。朝鮮日報が差し替えた後の確認では、一致しなくて当然です

韓国の報道には気をつけてください。後から変更されることが多々あります

— ウサギ (🇯🇵もふもふ🇫🇷) (@ymotooka) November 3, 2022