新Twitter、旧Twitterの闇を暴く　エピソード５　「何百人もの左翼活動家の従業員から圧力を受けて、Twitterは現職の米国大統領であるトランプ氏のアカウントを削除した」　トランプ氏のツイートがTwitterポリシーに違反していないと知りながら

【Amazon.co.jp限定】サントリー天然水段ボール無しでお届け(エコフィルム包装) 2L×9本 Restock

￥1,476 (￥164 / 本) (2024年11月24日 15:58 GMT +09:00 時点 - )

Elon Musk (@elonmusk)
何百人もの活動家の従業員からの圧力を受けて、Twitter は現職の米国大統領であるトランプ氏のプラットフォームを削除しました。

Under pressure from hundreds of activist employees, Twitter deplatforms Trump, a sitting US President, even though they themselves acknowledge that he didn’t violate the rules: https://t.co/60PplztV4k

— Elon Musk (@elonmusk) December 12, 2022

スレッド: Twitter ファイルパート 5。
ツイッターからのトランプの削除。

THREAD: THE TWITTER FILES PART FIVE.

THE REMOVAL OF TRUMP FROM TWITTER.

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
1. 1月8日の朝、Twitterの永久停止の危機にさらされる前に、残り1回のストライキで、ドナルド・トランプ大統領は2回ツイートします。

1. On the morning of January 8, President Donald Trump, with one remaining strike before being at risk of permanent suspension from Twitter, tweets twice.

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
2. 午前6時46分：「私、AMERICA FIRST、MAKE AMERICA GREAT AGAINに投票した7500万人の偉大なアメリカの愛国者は、将来にわたって巨大な声を持つことになるであろう。彼らは、どんな形であれ、軽視されたり、不当に扱われたりすることはありません！！”

2. 6:46 am: “The 75,000,000 great American Patriots who voted for me, AMERICA FIRST, and MAKE AMERICA GREAT AGAIN, will have a GIANT VOICE long into the future. They will not be disrespected or treated unfairly in any way, shape or form!!!” pic.twitter.com/7L252fqqK6

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
3. 午前 7 時 44 分: 「お問い合わせいただいたすべての方へ、私は 1 月 20 日の就任式には出席しません。」

3. 7:44 am: “To all of those who have asked, I will not be going to the Inauguration on January 20th.” pic.twitter.com/bRF7O4Ijcf

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
4. Twitterは何年も前から、世界のリーダーをプラットフォームからブロックしたり、議論を呼ぶツイートを削除したりすることは、人々が見て議論できるはずの重要な情報を隠すことになるという理由で、トランプ氏を追放するよう求める内外の声に抵抗してきた。

4. For years, Twitter had resisted calls both internal and external to ban Trump on the grounds that blocking a world leader from the platform or removing their controversial tweets would hide important information that people should be able to see and debate.

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
5. 「私たちの使命は、人々が情報を入手し、リーダーに直接関与できるようにするフォーラムを提供することです」と同社は 2019 年に書いています。」

5. “Our mission is to provide a forum that enables people to be informed and to engage their leaders directly,” the company wrote in 2019. Twitter’s aim was to “protect the public’s right to hear from their leaders and to hold them to account.”https://t.co/rtQjkQQxSs

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
6. しかし、1 月 6 日以降、@mtaibbiと@shellenbergermd
が文書化したように、Twitter の内外で、トランプを禁止する圧力が高まりました。

Bari Weiss (@bariweiss)
7. Twitter 内に反対者がいました。
　
ある従業員は1月7日、「私が中国出身だからかもしれない」と述べ、「検閲が公共の会話をいかに破壊できるかを深く理解している」と語った。

7. There were dissenters inside Twitter.

“Maybe because I am from China,” said one employee on January 7, “I deeply understand how censorship can destroy the public conversation.” pic.twitter.com/LtonK0gfS3

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
8. しかし、そのような声は社内では明らかに少数派だったようです。 Slack チャネル全体で、多くの Twitter 従業員が、トランプ氏が以前に禁止されていなかったことに腹を立てていました。

8. But voices like that one appear to have been a distinct minority within the company. Across Slack channels, many Twitter employees were upset that Trump hadn’t been banned earlier.

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
9. 1 月 6 日以降、Twitter の従業員は、雇用主にトランプ氏の使用を禁止するよう要求する組織を組織しました。「多くの従業員のアドボカシーが行われています」と、ある Twitter の従業員は言いました。

9. After January 6, Twitter employees organized to demand their employer ban Trump. “There is a lot of employee advocacy happening,” said one Twitter employee. pic.twitter.com/x9Xty6ndYP

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
10. 「正しいことをして、このアカウントを禁止しなければならない」とある職員は言いました。
規則に違反することなく、扇動という針の穴を通すようなことをしようとしているのは明らかだ」と別の職員は述べています。

10. “We have to do the right thing and ban this account,” said one staffer.

It’s “pretty obvious he’s going to try to thread the needle of incitement without violating the rules,” said another. pic.twitter.com/9vgvSgqJBB

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
11. 1 月 8 日の午後、ワシントンポストは、300 人以上のTwitter 従業員が署名した、トランプの禁止を要求するジャック・ドーシー最高経営責任者 (CEO) への公開書簡を発行しました。「私たちは、次期大統領バイデンが暴動と呼んだものに対するツイッターの加担を調査しなければなりません。」

11. In the early afternoon of January 8, The Washington Post published an open letter signed by over 300 Twitter employees to CEO Jack Dorsey demanding Trump’s ban. “We must examine Twitter’s complicity in what President-Elect Biden has rightly termed insurrection.”

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
12. しかし、ツイートの評価を担当するTwitterのスタッフは、トランプ氏はTwitterのポリシーに*違反していないとすぐに結論づけた。「これが扇動だと言うのは難しいと思います」と、あるスタッフは書いている。

Bari Weiss (@bariweiss)
13. “彼が「アメリカの愛国者」は自分に投票した人たちであって、水曜日のテロリスト（そう呼んでもいいよね）ではないと言っているのは明らかだ。”

Bari Weiss (@bariweiss)
14. 別のスタッフも「扇動という観点はない」と同意している。

14. Another staffer agreed: “Don’t see the incitement angle here.” pic.twitter.com/6mbUU2Tma0

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
15. 「DJT のツイートには、明確な扇動や暗号化された扇動は見られません」と Twitter のポリシー担当者 Anika Navaroli は書いています。「私は選挙チャンネルで返信し、私たちのチームが評価した結果、DJT の違反は見つかりませんでした」と伝えます。

15. “I also am not seeing clear or coded incitement in the DJT tweet,” wrote Anika Navaroli, a Twitter policy official. “I’ll respond in the elections channel and say that our team has assessed and found no vios”—or violations—“for the DJT one.” pic.twitter.com/DnJk2UUuf6

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
16. 彼女は次のように述べています。”参考までに、Safetyは上記のDJTのツイートを評価し、現時点ではポリシーに違反するものはないと判断しました。”

16. She does just that: “as an fyi, Safety has assessed the DJT Tweet above and determined that there is no violation of our policies at this time.” pic.twitter.com/wMQ68Hu2xA

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
17. (後日、ナバロリは下院の1月6日の委員会で次のように証言している。「何カ月も前から、もし何もしなければ、もし私が見たことに何も介入しなければ、人々が死ぬことになるという現実を訴え、予期していました」)。

Bari Weiss (@bariweiss)
18. 次に、Twitter の安全チームは、トランプ氏の午前 7 時 44 分 (米国東部時間) のツイートも違反していないと判断しました。彼らは明確です。彼は就任式に出席していないと言っているだけです。」

18. Next, Twitter’s safety team decides that Trump’s 7:44 am ET tweet is also not in violation. They are unequivocal: “it’s a clear no vio. It’s just to say he’s not attending the inauguration” pic.twitter.com/zdxSsG1UBS

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
19. Twitterがトランプ氏を禁止するという決定を理解するためには、イラン、ナイジェリア、エチオピアなど、他の国家元首や政治指導者にTwitterがどのように対処しているかを考える必要があります。

Bari Weiss (@bariweiss)
20. 2018 年 6 月、イランのアヤトラアリハメネイは#Israelようにツイートしました。
Twitter はツイートを削除したり、Ayatollah を禁止したりしませんでした。

20. In June 2018, Iran’s Ayatollah Ali Khamenei tweeted, “#Israel is a malignant cancerous tumor in the West Asian region that has to be removed and eradicated: it is possible and it will happen.”

Twitter neither deleted the tweet nor banned the Ayatollah. pic.twitter.com/D6Cb1F05sY

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
21. 2020 年 10 月、前マレーシア首相は、イスラム教徒が「何百万人ものフランス人を殺す」ことは「権利」であると述べた。
ツイッターは「暴力を賛美する」として彼のツイートを削除したが、彼はプラットフォームに残っている.以下のツイートは、Wayback Machine からの抜粋です。

21. In October 2020, the former Malaysian Prime Minister said it was “a right” for Muslims to “kill millions of French people.”

Twitter deleted his tweet for “glorifying violence,” but he remains on the platform. The tweet below was taken from the Wayback Machine: pic.twitter.com/7tgxgCw9I9

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
22. ナイジェリアのムハンマドゥブハリ大統領は、親ビアフラグループに対する暴力を扇動しました。
Twitter はツイートを削除しましたが、ブハリを禁止しませんでした。

Bari Weiss (@bariweiss)
23. 2021 年 10 月、Twitter は、エチオピアのアビィアーメド首相が、ティグレ地域に対して武器を取るよう市民に呼びかけることを許可しました。
Twitter はツイートをそのままにしておくことを許可し、首相を禁止しませんでした。

23. In October 2021, Twitter allowed Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to call on citizens to take up arms against the Tigray region.

Twitter allowed the tweet to remain up, and did not ban the prime minister. pic.twitter.com/DThmGsJM1r

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
24. 2021 年 2 月初旬、ナレンドラモディ首相の政府は、インドの Twitter 従業員を逮捕し、彼に批判的だった数百のアカウントを復元した後、最大 7 年間投獄すると脅迫しました。
TwitterはModiを禁止しませんでした。

24. In early February 2021, Prime Minister Narendra Modi’s government threatened to arrest Twitter employees in India, and to incarcerate them for up to seven years after they restored hundreds of accounts that had been critical of him.

Twitter did not ban Modi. pic.twitter.com/s7dyDlNbaS

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
25. しかし、主要なスタッフが、トランプは暴力を扇動していないと述べたにもかかわらず、Twitter の幹部はトランプを禁止しました。

Bari Weiss (@bariweiss)
26. Twitter の従業員が、トランプ氏のツイートが Twitter のポリシーに違反していないと判断してから 90 分も経たないうちに、Twitter の法務、ポリシー、および信頼の責任者である Vijaya Gadde は、それが実際に「さらなる暴力へのコード化された扇動」である可能性があるかどうかを尋ねました。」

26. Less than 90 minutes after Twitter employees had determined that Trump’s tweets were not in violation of Twitter policy, Vijaya Gadde—Twitter’s Head of Legal, Policy, and Trust—asked whether it could, in fact, be “coded incitement to further violence.” pic.twitter.com/llJRMfpOPi

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
27. 数分後、「大規模な執行チーム」の Twitter 従業員は、トランプ氏のツイートが Twitter の暴力の賛美に関するポリシーに違反している可能性があることを示唆しています。

27. A few minutes later, Twitter employees on the “scaled enforcement team” suggest that Trump’s tweet may have violated Twitter’s Glorification of Violence policy—if you interpreted the phrase “American Patriots” to refer to the rioters. pic.twitter.com/Wszq4zBqnW

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
28. そこから事態はエスカレートします。
そのチームのメンバーは、「彼を、クライストチャーチの銃撃犯やヒトラーに匹敵する暴力/死に責任のあるテロリストグループのリーダーと見なすようになりました。その根拠と彼のツイート全体に基づいて、彼はプラットフォームから削除されるべきです。」

28. Things escalate from there.

Members of that team came to “view him as the leader of a terrorist group responsible for violence/deaths comparable to Christchurch shooter or Hitler and on that basis and on the totality of his Tweets, he should be de-platformed.” pic.twitter.com/QD4DvrUEhO

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
29. 2 時間後、Twitter の幹部は 30 分間の全スタッフ会議を主催します。
ジャック・ドーシーとビジャヤ・ガッデが、トランプがまだ禁止されていない理由についてスタッフの質問に答えます.
しかし、彼らは一部の従業員を怒らせます。

Bari Weiss (@bariweiss)
30. 複数のツイープ（Twitter社員）が『悪の法則』を引用し、私たちの政策を実行する人々は命令に従うナチスのようだと示唆しました」と、Yoel Roth氏は同僚に伝えています。

30. “Multiple tweeps [Twitter employees] have quoted the Banality of Evil suggesting that people implementing our policies are like Nazis following orders,” relays Yoel Roth to a colleague. pic.twitter.com/cm5yzuSYSV

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
31. ドーシー氏は、トランプ氏の停止について、よりシンプルな表現で説明するよう要求した。
Roth は次のように書いています。

31. Dorsey requested simpler language to explain Trump’s suspension.

Roth wrote, “god help us [this] makes me think he wants to share it publicly” pic.twitter.com/KTMumR0rDD

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
32. 1 時間後、Twitter は、「暴力をさらに扇動するリスクがあるため」、トランプの永久停止を発表しました。

Bari Weiss (@bariweiss)
33. Twitterでは多くの人が恍惚の表情を浮かべた。

33. Many at Twitter were ecstatic. pic.twitter.com/wgxuwQBLkU

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
34. そして、おめでとうございます。”信頼と安全 “の担当者が、このトランプ叩きに座っていることに大きな賛辞を送りたい”

34. And congratulatory: “big props to whoever in trust and safety is sitting there whack-a-mole-ing these trump accounts” pic.twitter.com/8ZssvH9ooH

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
35. 翌日には、「医療誤報」に一刻も早く取り組みたいという社員の声が上がった。

35. By the next day, employees expressed eagerness to tackle “medical misinformation” as soon as possible: pic.twitter.com/kJKqZaSekt

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
36. “長い間、Twitterのスタンスは、我々は真実の裁定者ではないということでした。”別の社員は、”それは尊重しますが、暖かいファジーな感じを与えることはありませんでした。”と書いています。

36. “For the longest time, Twitter’s stance was that we aren’t the arbiter of truth,” wrote another employee, “which I respected but never gave me a warm fuzzy feeling.” pic.twitter.com/0g6aptJHJg

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
37. しかし、Twitter の COO である Parag Agrawal (後に Dorsey の後を継いで CEO に就任) は、セキュリティ責任者 Mudge Zatko に次のように語った。 Agrawal は次のように付け加えました。

37. But Twitter’s COO Parag Agrawal—who would later succeed Dorsey as CEO—told Head of Security Mudge Zatko: “I think a few of us should brainstorm the ripple effects” of Trump's ban. Agrawal added: “centralized content moderation IMO has reached a breaking point now.” pic.twitter.com/8f5bSXRKk5

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

Bari Weiss (@bariweiss)
38. 米国外では、トランプを禁止するというツイッターの決定は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領などが警告を発しました。

Bari Weiss (@bariweiss)
39. マクロンは聴衆に対し、「重要な決定が民間人によってなされるような民主主義には住みたくない」と語った。”あなたの代表が投票した法律、あるいは規制、ガバナンス、民主的な指導者によって民主的に議論され承認されたものによって決定されたい”。

Bari Weiss (@bariweiss)
40. メルケル首相の報道官は、Twitterがトランプ氏をプラットフォームから追放したことを「問題だ」とし、意見の自由は “初歩的な意義 “があると付け加えた。
ロシアの野党指導者アレクセイ・ナヴァルニー氏は、この禁止令を “容認できない検閲行為 “と批判している。

Bari Weiss (@bariweiss)
41. ナヴァルニーやマクロン、あるいはTwitterの経営陣のどちらを支持するかに関わらず、今回の#TheTwitterFilesで、この前代未聞の決定についての洞察を得ることができたと思います。

Bari Weiss (@bariweiss)
42. 当初から、この話を調査する目的は、トランプ追放に至る過程を発見し、記録し、その選択の背景を明らかにすることでした。

Bari Weiss (@bariweiss)
43. 結局のところ、ハンター・バイデンのノートパソコンに関するニュースを検閲し、好ましくない意見をブラックリスト化し、大統領を追放しようとするTwitterの取り組みに関する懸念は、ソーシャルメディア企業の幹部の過去の選択に関するものではありません。

Bari Weiss (@bariweiss)
44. それらは、民間企業の一握りの人々が公の言説と民主主義に影響を与える力に関するものです。

Bari Weiss (@bariweiss)
45. これは@ShellenbergerMD 、 @IsaacGrafstein 、 @SnoozyWeiss 、 @Olivia_Reingold 、 @petersavodnik 、 @NellieBowlesによって報告されました。 The Free Press でのすべての作業をフォローしてください: @TheFP

Bari Weiss (@bariweiss)
46. ここをクリックして The Free Press を購読してください.

46. Please click here to subscribe to The Free Press, where you can continue reading and supporting independent journalism: https://t.co/y0CnniwqaH

— Bari Weiss (@bariweiss) December 12, 2022

パート1

Twitterが、左派（つまり民主党）の人々によって、言論を制御するためのツールと化していった過程を暴露　第一回目は「ハンター・バイデンのラップトップの話題をブロックした方法と理由」　イーロン・マスク氏「明日のエピソード２もお楽しみに！」 https://t.co/VjI0TUbJF9

— アノニマスポスト NEWS｜時事ニュースYouTube動画とネットの反応 (@ano_Tube) December 3, 2022

パート2

新Twitter、旧Twitterの闇を暴く　エピソード２　「ブラックリストを作成し、好ましくないツイートがトレンドに入るのを妨害」「保守派活動家のアカウントを拡散されないよう設定」「多くの人が『シャドウBAN』と呼んでいるものも存在」……他多数　エピソード３もお楽しみに https://t.co/xR3DHmqhdw

— アノニマスポスト NEWS｜時事ニュースYouTube動画とネットの反応 (@ano_Tube) December 9, 2022

パート3

新Twitter、旧Twitterの闇を暴く　パート３　トランプ大統領をTwitterから追放する過程（2020年10月～2021年1月6日）が明らかに　徹底してトランプ氏を妨害 https://t.co/jbRDuiS7XK

— アノニマスポスト NEWS｜時事ニュースYouTube動画とネットの反応 (@ano_Tube) December 10, 2022

パート4

新Twitter、旧Twitterの闇を暴く　パート４　幹部たちは、トランプ氏追放へと、長年のTwitterポリシーを無視して突き進む　「彼らは常に変化するルールブックの背後に隠れ、都合のいいときにはそれを指し示し、都合の悪いときには近くの敷物の下に押し込める」 https://t.co/LdGehapaol

— アノニマスポスト　ニュースとネットの反応 (@anonymous_post2) December 11, 2022