共同通信、海外向けの英語版では「日本の大臣、選挙演説で出産なしの女性の価値を問う」と題し、上川大臣「私たち女性は、出産をせずにどうして女性と呼べるのでしょうか」と発信

まずは、クリックのご協力をお願いします
　↓↓↓m(__)m
　

日本の大臣、選挙演説で出産なしの女性の価値を問う

上川陽子外務大臣は土曜日、知事選挙を前にした演説で、「私たち女性は、出産をせずにどうして女性と呼べるのでしょうか」と中部地方の有権者に問いかけ、出産の重要性を新しい知事を選ぶことと同一視した。

上川氏は、与党・自民党が擁立する候補者の支持を集めるため、生まれ故郷の静岡県を訪問した際に発言した。

Japan minister queries women's worth without birth in election speech

関連ポスト

ちょっと待て。何だこの共同通信の英語記事の見出しは。曲解も良いところじゃないか。外国人に誤情報を吹き込んで、勘違いした外人に上川さんを叩かせようとしてるのか？酷すぎる。 https://t.co/9kDOI2x3sm

— MRI (@KJ_monasouken) May 19, 2024

機械翻訳すると、こんな感じになるな。明らかに、日本語の真意と、違うでしょ？共同通信ってのは、こう言う会社なんですよ。 pic.twitter.com/sRMVtNEaWK

— MRI (@KJ_monasouken) May 19, 2024

共同通信が使ってる「birth」という単語、普通、肉体的な意味の出生とか出産の意味しかないよね、、、「知事を選出させる」と言う上川氏の本来の意図からすると、明らかに不適切。これ、共同通信の意図的な捏造とすら言えるのでは？ pic.twitter.com/n3DXFOUkUp

— MRI (@KJ_monasouken) May 19, 2024

管理人

ネットの反応

とりあえず、英語記事の魚拓は取っといたんで、今後、毎日朝日東京新聞の記者たちが、「自分たちのつとめは権力の監視だ！」とか言い出した時に突きつけてやりたいですねhttps://t.co/z84yM74u2E
あとどなたかがポストしていた共同の修正履歴と一緒に https://t.co/qnie27QAn7

— Naoki_O (@nananao2236) May 19, 2024