Captured Russian soldiers allowed to call their parents, Ukrainian general says
捕虜となったロシア兵は両親への電話を許可されたとウクライナの将軍が発言
Ukrainian Major General Borys Kremenetsky told reporters in Washington Saturday that Ukraine had captured around 200 Russian soldiers who were “badly equipped.”
ウクライナのボリス・クレメネツキー少将は、土曜日にワシントンで記者団に対し、ウクライナは「ひどい装備」のロシア兵を約200人捕らえたと語った。
“We captured around 200 Russian soldiers, some of them 19 years old, not trained at all, badly equipped. We treat them according to Geneva Convention, according to international humanitarian law,” Kremenetsky, who is a defense official at the Embassy of Ukraine in the US said.
CNN has not been able to independently verify the general’s claims.
「我々は約200人のロシア兵を捕らえたが、中には19歳の者もおり、全く訓練を受けておらず、装備もひどいものだった。我々は彼らをジュネーブ条約や国際人道法に従って扱っている」と、在米ウクライナ大使館の国防担当官であるクレメネツキー氏は述べた。
CNNは、この将軍の主張を独自に確認することはできなかった。
He also said the soldiers were allowed to “call their parents” and were given food and water.
また、兵士たちは「親に電話する」ことが許され、食料と水を与えられたという。
Kremenetsky said he is working closely with the Pentagon, but Ukraine still needs more support with military aid.
クレメネツキー氏は、国防総省と緊密に連携しているが、ウクライナはまだ軍事援助でより多くの支援を必要としていると述べた。
“There is list of crucial requirements, and we still need more capabilities. I can assure you that what we received already were used in a proper way,” he said.
また、「重要な要求事項のリストがあり、さらに多くの能力が必要です。すでに受け取ったものは、適切な方法で使用されていると断言できる」と述べた。
